perjantai 24. marraskuuta 2017

Markku Heikkilä: Uutissi Turust 16 - Ei virallissi, mut torellissi

Vielä hyllyssä odottaa pari tämän sarjan kirjasta lukijaansa; tai lukija jo on, mutta lukuhetkeä. Nyt vuorossa oli Markku Heikkilän teossarjan kuudestoista nide, jolla onkin omaperäinen ja odotuksia herättävä nimi: Uutissi Turust 16 - Ei virallissi, mut torellissi (2011).

Nimi pitää minkä lupaa, ja minkä on luvannut jo... kuudentoista vuoden ajan (todellisuudessa jo siis pitempäänkin). Turkulaisjuttuja pienellä ajankohatisuustwistilläkin. Usein ei.

Tämäkin kirjanen on jaettu informatiiviseen alkuosaan, jossa kruisailaan turkulaisuuden ilmentymillä,  ilmiöillä, historialla ynnä muulla faktamateriaalilla pakinoivaan tyyliin. Toinen puolikas on myös tuttu Misä-Kui-Kummottos -osio, joka on nyt jaoteltu teemoittain. Turkulaiskaskuja siis.

Eniten miellytti tällä kertaa sanasto-osuus. Kas, tähän tapaan:

"Onpa herkullinen lounas." = "Kyl tätäki ennen syä ennenku turpaas ottaa." 
"Nykytaide herättää minussa ajatuksia." = "Kyl sitä kaikki mailmas täyty näköjäs olla." 
"Anteeksi, taisin läikyttää kahvia pöytäliinalle." = "Piru mää pillasin." 
"Saisiko olla kermaa/maitoa/sokeria/hermesetasta/jaloviinaa/tms.?" = "Otaks jottan sekka?" 
"Haluaisitko vielä jälkiruokaa?" = "Ei kai me mittän kaffet oteta?"
Kieltomuodolla liikkeelle, siinä turkulaisen mielenmaiseman ydin.

Loistokansi jälleen!

**********

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti